Mod Web

講述了翻譯官林西(宋茜 飾)和語譯天下公司首席技術官肖一成(陳星旭 飾)，解開心結，一起追求夢想，互相理解、互相成就，最終有情人終成眷屬，實現職業夢想的故事。

淩晨一點的廈海，宴會廳內依舊人聲鼎沸，伴隨著客戶孫有為不間斷的發言，助理陳雯開始慌張。一般來說，高達十分鐘以上不間斷的內容，只有大牛級別的譯者才能吃下來。而林西，這個雖然年輕卻橫跨華聲管理和技術崗的傳奇譯者，順利完成任務。“了結”了一個客戶，誰料半途殺出程咬金…

林西正陪父親林大勇在外公高教授家中拜訪，順便策劃一下高教授 80 大壽的事情。外公是翻譯界泰斗，林母高文麗被外公寄予厚望，卻在念大學時被林父拐跑了。大學畢業之際，高文麗毅然選擇跟隨林大勇退隱鄉下。高教授和高文麗由此決裂，林西一家也和高教授不尷不尬。此時，肖一成的連線電話來了。連線中，兩人針鋒相對，與此同時，有一個滑板青年也在看到了這場辯論，他對肖一成有些不屑。此人就是小語種大神程耀。

林西接到急電：華聲被肖一成公司投訴！淩楓臨時開天窗，按照合同，乙方必須要承擔甲方損失！林西表態願意承擔責任，儘量去挽回這單損失。但肖一成拒絕了林西的會面，林西只有等！在等肖一成的時候，她從譯者的角度適時地為語譯的技術人員出了主意，和肖一成不謀而合。肖一成忙好工作後，林西主動要請肖一成吃飯並賠罪，肖一成卻把林西帶回了原來兩人經常去約會的老朱飯館。

林西按圖索驥找到了程耀。兩人一番溝通之後，發現是同道中人，且林西完成了程耀提出的“刁難”，讓程耀心服口服，就這麼，程耀被林西收入囊中。魏天將林西猝不及防地約到了露天燒烤攤，和同樣傲嬌的肖一成直接面對面。兩人又是一陣針尖對麥芒。魏天送兩人回家，車上，明明彼此還念著對方，雙方硬是傲嬌不承認。

林西長袖善舞八面玲瓏讓譚莎莎不屑，林西這才說出不讓她接農貿會單子的理由：譚莎莎初中就遠赴海外求學生活，對國內人情世故一竅不通。農貿會的客戶更加土更加接地氣，不適合譚的風格。工作做不好事小，得罪客戶麻煩就大了。林西和譚莎莎各有理由，無法溝通，兩人不歡而散。

肖一成跟著魏天來到了現場，接走了酒醉的林西。林西在路上看到了糖葫蘆，兩人想起當年戀愛時，林西經常用糖葫蘆激勵肖一成。醉酒的林西和肖一成買了糖葫蘆吃，兩人仿佛回到了從前一般。譚莎莎獲得了和魏天獨處的機會，心頭小鹿亂撞，但忽然下了大雨，她擔心自己的鞋子會弄壞，魏天直接扛起譚莎莎，把她扛上了車子。

佟欣勸肖一成快去跟林西解釋，肖一成又傲嬌了，當初林西拒絕了自己，這一次林西是否還會拒絕自己？看著這樣的肖一成，佟欣決定幫他一把。佟欣把林西約到公園。林西來到公園，想到了大學時期肖一成機器人比賽的往事，那時候肖一成，有潔癖，又敏感而不堅強。是林西不斷地鼓勵著他，讓他一步步開始面對的。但肖一成、佟欣和彼特“一家三口”向林西走來時，林西打消了自己的暢想，心情複雜。

程耀負責的阿拉伯語稿子臨近截稿，程耀卻失聯了。林西滿世界找程耀，最後發現程耀在家裡。林西請小語種專家許江南過目程耀的稿子，得到了盛讚。林西對程耀有了更深的認識，同時也告訴程耀，以後遇到問題不要自己扛，華聲是一個團隊。夜晚，林西夢到和肖一成甜蜜擁吻，讓林西覺得不真實，剛想確定，卻被肚子疼醒，因為吃了變態辣的魚，第二天，林西腹瀉了。

魏天電話告誡林西要注意安全，一定是競爭對手在搞事情。旁邊聽到一切的肖一成尷尬不已，無奈之下只能承認了藥是自己送的，讓林西放心吃。尷尬地萬籟俱寂。林西不禁回想起肖一成從前送的那些奇形怪狀的直男禮物，心裡泛起溫柔，卻不經意間看到，肖一成竟然就在自己的樓下！當著林西的面，肖一成終於表白了。但林西謊稱自己不喜歡肖一成，肖一成向她保證，自己願意等。

林西的競標公司永韻和語譯的應總合作，想要裡應外合拿下招標。在利益面前，應總答應幫助他們。競標當天，每家供應商都使出渾身解數，輪到林西時，林西給了一個很高的報價。在眾人紛紛覺得奇怪時，林西祭出了自己的秘密武器——程耀，王炸小語種大神。林西提出，華聲和語譯合作，是可以實現共贏的。一頓操作，林西佔據了現場的優勢，但永韻的老總決定採購語譯翻譯機，將支援給學校，和語譯共贏。大家都以為永韻勝券在握了。肖一成也很為林西感到擔心。

程耀聽聞肖一成有一個前女友，便要絞盡腦汁為肖一成追回前女友出主意，林西拼命回避，肖一成忍俊不禁。林西和程耀回去後，程耀還在持續八卦，最終林西捅破，肖一成的前女友就是自己。程耀原地石化。肖一成升級了自己的追求計劃。他帶莎士比亞迷彼特上門找李奶奶拜師，這一舉動引起了程耀的警惕，程耀著急地送客，肖一成卻提出要幫大家做飯。

這通電話是魏天的女朋友打給他的，這讓譚莎莎心如死灰。她哭了半宿，她決定把這份感情連同這雙小白鞋一起封進行李箱最底層。魏天卻不明所以。陳雯在審核一份筆譯會文稿時，被林西挑出了若干語病，獎金被扣光。陳雯表面唯唯諾諾，但林西走後，農貿會新的對照表郵件來了。陳雯氣急，刪除了對照表的郵件。

在陳列室，佟欣告訴林西，自己當年和肖一成從偶然相遇到默契合作，林西詫異于肖一成這些年的變化。林西終於明白了肖一成創業的精神和初衷， 一瞬間靈感襲來， 想出了 slogan 的最佳譯文：all about China。這句翻譯獲得了肖一成的認可。魏天的女友其實近乎于協議女友，是雙方為了應對父母催婚而達成的某種關係，這一點，譚莎莎並不知情，她對魏天的態度轉為冷淡，魏天對譚莎莎的異常有著莫名的失落。

林西問肖一成為何要做 AI 醫生，肖一成表示：最好的醫療資源都集中在大城市，可自從 AI 醫生下鄉後，山村裡的老百姓能夠享受到一線城市的資源。林西暗歎，原來想要改變世界，這不是肖一成的狂妄，而是他當下正在做的事情。語譯天下，這四個字，就是肖一成的初心和夢想。思及此，林西不由得對肖一成多了幾分感佩。

肖一成當眾宣佈了語譯 2.0 版本，在快速和準確的基礎上，添加了“人格翻譯”功能——翻譯機可以根據使用者本人的說話方式來做出翻譯。同時，肖一成提出，要再來一次智能翻譯與傳統翻譯的 PK。林西了然，頷首接受。想不到此時，現場大門打開，走進六位白髮老人，現場頓時沸騰，這六人代表了中國翻譯界的基石和天花板，而壓軸的，正是林西的外公——高教授。

程耀拖著一身傷病沮喪地回到家中，恰好聽到李奶奶在教彼特念莎士比亞的情詩，句句仿佛都在程耀失戀的傷口上撒鹽。程耀一怒之下和彼特起了衝突，程耀本就一瘸一拐站不穩，噗通一下坐到地上——尾椎骨骨裂。出於擔心和責任，佟欣安排程耀在肖一成原來的那個酒店式公寓暫時落腳。程耀告白的事情讓肖一成有了危機感，他決定在林西生日之際，策劃一次大活動！

林西生日當天，佟欣以團建為由，將眾人喊到了方特。團建規定兩兩組隊打卡遊樂環節，彼特拉著林西去看公主。在看公主地方，林西遇到了肖一成，她這才恍然：這是肖一成特意安排的。而不能和林西一起的程耀不得不與佟欣一組。程耀猜到是肖一成安排的，頓時很生氣，佟欣勸阻。在這個拉扯的過程中，程耀不小心將佟欣的手牌弄丟壞了，彼特告訴程耀，這塊手牌是爸爸送給媽媽的定情信物。知道了真相的程耀很是歉疚。

眾人都在看煙花，程耀注意到佟欣的低落。程耀知道這塊手牌對佟欣非常重要，非常歉疚。回去的路上，譚莎莎不斷回避著魏天。魏天疑惑之際，林西送來了助攻——將譚莎莎的轉崗申請發給了魏天。魏天問譚莎莎原因，譚莎莎難過之下脫口而出，因為自己喜歡魏天，而魏天已經有女朋友了。魏天錯愕，告訴譚莎莎自己已經分手了，女友只是為了應對雙方父母的催婚而存在的。自己也喜歡譚莎莎。魏天和譚莎莎把話說開，在一起了。

晚上，肖一成和林西被邀請去老朱飯館，在小飯館裡，老朱分享了自己的愛情，感慨無論有多大的困難，相愛的兩個人一定都能在一起。肖一成和林西聽著老朱的話，格外感觸。飯局散了，肖一成和林西又不知不覺走回當年初始的地方，林西忽然叫住了他，告訴了他當年自己和他分手是因為不想耽誤肖一成出國，也不想放棄華聲的 offer，難以兩全之下，只能自己做壞人斬斷情絲。肖一成百感交集，再次求復合，這一次，林西沒有拒絕。

出租車中，佟欣酒醉困乏，靠上了程耀的肩膀。程耀看著倒在肩上的佟欣和窗外閃爍的霓虹燈，情不自禁露出笑容。次日彼特一個人在家。打雷天，他十分害怕，讓程耀陪著自己洗澡，兩人相處愉快，待佟欣回來，程耀正要帶著彼特去曾厝垵，彼特興奮地拉住佟欣，三人一起去逛夜市曾厝垵。今日的佟欣不施粉黛，著裝休閒。程耀第一次發覺，佟欣還有喝烈酒、會跳搖擺舞，甚至喜歡豬八戒的一面。彼特告訴程耀，佟欣半夜還會看著手牌偷偷難過。

肖一成做足準備，成功說服勞倫斯融資成功。林西幫助肖一成準備合同中發現陳雯的失誤，林西表示試用期將至，陳雯必須要認真再認真。林西告訴肖一成，如果陳雯想要再上一個臺階，這一關必須過，但陳雯終究沒有理解到林西的苦心，她覺得林西在欺負新人。陳雯對林西產生了情緒。譚莎莎和魏天去約會，結果譚莎莎因吃了烤串腹痛不止，高玲看到後勸她戀愛應當求同存異，前提是自己不覺得勉強和難受。佟欣從林西處得知程耀買了假玉上當的事兒，程耀支支吾吾了好一陣，才說出自己被騙了。

在華聲的會上，林西堅決要求徹查此事。但張家康無法保住林西，丁董決定讓林西停職，由陸克禮全盤接管林西的工作。林西失落離開，卻遇到陳瀟等人帶著媒體來圍堵，好在肖一成及時趕到，保護了林西，並將律師函扔在了陳瀟臉上。肖一成為了排解林西的煩惱，帶她來吃冰糖葫蘆，兩人海邊漫步，肖一成的一句話提醒了林西：會不會是內部人的陷害呢？

肖一成看出林西壓抑著自己的失望和難過。即將到來的小長假，肖一成決定帶林西出遊散心，林西已有安排。上了車，林西才告訴肖一成，自己要回老家。肖一成一聽，萬分緊張，希望給林家父母留下好印象。可直到進了村，肖一成才發現，林家家大業大，林爸還是生態園的老闆，連肖一成所買禮物都是林家生態園的產品。林大勇見到肖一成，一時間難以接受，放出狠話：想娶林西，必須過了他這一關！

晚餐時，林大勇說出做沙發並不是刻意刁難，百誠不如一術，林大勇擇婿最看重的就是心誠和手腳勤快。看著做好的沙發，林大勇總算是卸下嚴父面具，笑著為肖一成夾菜。過了林父這關，高文麗卻一直未鬆口表態。肖一成告訴高文麗，他會一直支持林西，無論在天涯海角，兩人的感情都不會受此影響。

高玲再次替譚莎莎安排相親，對方竟然是曾經找譚莎莎做翻譯工作的陳極。陳極之前就對譚莎莎一見鍾情，這一次更是十分熱情，譚莎莎怕大家誤會，當面說出自己有了男朋友，場面一時尷尬。離開餐廳，魏天打來電話，說提前半個月就預定了法餐。譚莎莎驚喜之餘，被遺忘生日的的陰霾一掃而空。但最後魏天還是沒有出現，原來他一直在醫院，處理戰友的事情，手機也沒電了。譚莎莎不理解這就是魏天忘記自己生日，放鴿子的理由，她心情煩躁，甩手而走…

肖一成建議林西，是否去壽宴，應當讓高文麗自己決定。林西把請帖給了高文麗，林大勇很激動，這是高文麗與高教授關係破冰的好機會，他勸高文麗一定要參加壽宴。最終，高文麗還是同意前往廈海，但壽宴當天，高文麗思前想後，還是沒有和林大勇、林西一起前往。高教授等到最後，沒有等到高文麗，有些失望。

從醫院出來，肖一成問及高文麗與高玲兩家恩怨，林西和盤托出。酒店式公寓租約到期，酒店經理來問程耀什麼時候搬走。程耀支支吾吾，既不想搬走，又沒有留下的理由。此時彼特出現，指責程耀將他的巨型樂高玩具弄壞了，向他索賠，不搭好不准走。看著彼特對自己擠眉弄眼的樣子，程耀秒懂：他在為自己找留下的理由。

林西請筆譯部的人出來聚餐慶祝，遇到了陳雯，這一次陳雯真誠地向林西道歉，兩人冰釋前嫌。高教授出院，林大勇在一旁忙前忙後，積極化解著高教授和高文麗之前的往事。正說著，肖一成一家來探望了。肖父母約林大勇吃飯，一行人來到了一家古舊且充滿煙火氣的素菜館裡吃飯。席間，兩家父母積極討論林西與肖一成的婚事，相談甚歡。經過這一頓飯，肖一成一家人獲得了林大勇的首肯。

因工作理念的分歧，譚莎莎和魏天大吵一架，兩人不歡而散。譚莎莎一臉憔悴得回到家，高玲告訴譚莎莎，自己並不是因為魏天沒有錢和地位才反對她戀愛，最重要的是三觀的匹配。譚莎莎將她與魏天爭吵的事情悉數告訴高玲，高玲表示這件事沒有對錯，只是人本就是多樣化的，譚莎莎和魏天的矛盾就是三觀不匹配。猶豫再三，譚莎莎給魏天發了分手消息。

林西與肖一成雖感情穩定，但兩人所在的公司卻開始了競爭——語譯與華聲都要競標消博會的項目。張家康顧慮到林西與肖一成已經訂婚，婉拒了林西協助陸克禮做消博會項目的提議。程耀目睹肖一成的求婚後，勸佟欣應該對感情更勇敢。佟欣便告訴了程耀自己不能跟他在一起的真實原因——只要再婚，就會失去兒子的撫養權，彼特和程耀，她只能選一個人。聽完，程耀愣在原地，佟欣掩蓋住眼角的淚光，轉身離開。程耀搬走後，佟欣看著空蕩蕩的房間，回憶起兩人在一起的點滴細節，悵然若失。

肖一成細緻地挑選婚紗照，著急開會的林西則十分敷衍，表示全聽肖一成安排。挑完婚紗，林西著急忙慌地回去開會，肖一成卻沒有參加晚餐，給魏天和譚莎莎留出空間。法餐廳裡，魏天笨拙且刻意表現出常吃法餐的樣子，被譚莎莎一眼識破。譚莎莎告訴魏天，真正的喜歡是發自內心的，而不是刻意迎合。魏天知道自己再也不可能挽留譚莎莎了，便送鞋一雙，為這段感情徹底畫上句號。

肖一成主動上交多年積攢的“老婆本”，表示願意傾家蕩產為林西買戒指。兩人正要出發，技術員小馬卻打電話過來告知肖一成小語種系統出了漏洞。肖一成避開林西，下車打電話，卻忘記關車載藍牙。林西坐在車裡，聽到消博會三個字，主動關閉藍牙。肖一成回到車裡，林西主動告知藍牙沒關，並且自己什麼都沒聽到，肖一成堅定地表示相信她。

剛果又一次爆發埃博拉病毒，華聲收到支援請求後召開緊急會議，商討支援名單，魏天主動報名。譚莎莎十分擔心，在勸說魏天失敗之後，她決定自己也要一同前往，譚莎莎打電話叫林西回家，幫她一起說服媽媽和外公。雖然高玲激烈反對，但譚莎莎態度堅決。在林西的助攻下，高玲最後還是無奈支持了。林西找張家康交申請表，沒想到陸克禮搶先一步，申請去剛果，消博會只能由林西負責。

林西與肖一成拆開八年前的許願瓶，肖一成的心願是“我要做世界上最好的機器人”，看著曾經的心願，肖一成久久沉默。語譯是肖一成與佟欣一手創立的，找回這個瓶子就是找回他曾經的心願，他想提醒自己無論遇到什麼困難都不能低頭。哪怕現在他的境遇與林西同病相戀，哪怕夢想被深埋，也可以努力把它撈出來。林西的心願是站在聯合國的舞臺上，還要跟肖一成永遠在一起。肖一成表示他與林西的心願一樣，事業、感情和生活他們都要。兩人甜蜜相擁。

競標當日，林西、肖一成分別代表公司做了演講闡述。最終消博局決定以語譯智能翻譯為主，讓華聲做輔助，共同合作。雖是合作，卻分了主客，肖一成重新拿回了屬自己的位置。張家康認為林西輸了競標是故意落敗，將她貶去做檔案室主管。林西委屈極了，表示自己拒絕董主任的邀請就是因為利益衝突，甚至為了準備項目拖延了婚期，竟然還被公司懷疑。張家康驚訝於她為工作做出的犧牲，但面臨公司近期客戶流失異常的局面，也必須有人為此負責。林西接受了調令，表示依然會站好消博會這最後一班崗。

(完結篇)肖一成也意識到，翻譯的真諦不僅僅是溝通，而是心與心的交融。在情感的傳遞和溝通上，機器只能無限接近人，卻不能取而代之。林西看著身後巨大的展館，感歎到在科技時代展會依然存在，正是因為人需要被聽見，需要被看見，更需要被愛著。一年後，譚莎莎與魏天舉行婚禮，已是肖太太的林西和肖一成在國外連線祝福他們，林西告訴肖一成，自己當初選擇成為翻譯工作者的原因，肖一成終於理解並表示會永遠支持。在一望無際的海邊，林西甜蜜地與肖一成相擁在一起。